演講詞 (3714)

　　以下是政制及內地事務局局長譚志源今日（四月二十一日）上午在濟南出席香港特別行政區政府駐山東聯絡處開幕典禮的致辭全文：

尊敬的王隨蓮副省長（山東省副省長）、薛慶國主任（山東省人民政府港澳事務辦公室主任）、魏華祥副秘書長（山東省人民政府副秘書長）、張海波副市長（濟南市副市長）、各位嘉賓、各位山東省的朋友們：

　　大家好！我非常高興來到春光明媚的「泉城」濟南出席香港特別行政區政府駐山東聯絡處的開幕典禮。首先，我代表特區政府向各位出席今天典禮的嘉賓，表示最誠摯的謝意！

　　唐朝詩聖杜甫在《望嶽》中提到「岱宗夫如何，齊魯青未了」，是對山東風景秀麗的貼切描寫。杜甫亦在《陪李北海宴歷下亭》中寫到「海右此亭古，濟南名士多」，由此可見山東可以說是地靈人傑的好地方。據說，在商朝晚期，譚人在山東龍山鎮城子崖一帶建立了古代譚國。我姓譚，所以嚴格來講，也算是一個「山東人」！

　　山東不但擁有深厚的文化底蘊，也是內地重要的經濟大省，無論在經濟、科技、文化各方面都具備很大的影響力。

　　山東與香港兩地人民交往頻繁，經貿關係密切。香港投資以項目數量、合同金額和實際利用金額計，均排在所有來魯投資國家和地區的第一位。另一方面，香港也是山東企業「走出去」的重要平台。

　　今年是國家「十三五」開局之年。國家《「十三五」規劃綱要》中的港澳專章明確表示發揮港澳獨特優勢，提升港澳在國家經濟發展和對外開放中的地位和功能。特區政府會秉持「國家所需、香港所長」的理念，積極參與國家建設及《規劃綱要》闡述的發展策略。

　　山東與香港的經濟有很強的互補性。山東工業基礎雄厚，正積極進行產業結構調整和轉型升級；香港有「一國」和「兩制」的雙重優勢，是國際金融、貿易、航運中心，具備完善的法規、充沛的專業人才以及成熟的現代服務業，可協助山東企業「走出去」，更好的與國際接軌。

　　香港特區政府在山東增設聯絡處，是為了進一步加強特區與山東省及省內各市的聯繫，做好政府對政府的工作；促進香港和山東省市的交流；以及支援在這裏工作和生活的港人和港商。我很高興知道駐山東聯絡處於去年四月投入服務以後，積極扮演着聯繫山東與香港的橋樑角色。在此特別感謝山東省政府和濟南市政府的大力支持，讓駐山東聯絡處可以順利開展工作。今天開幕典禮的舉行，標誌着駐山東聯絡處工作進入一個新的里程。最後，我衷心感謝在座各位領導、朋友對今天開幕典禮的支持和協助。祝願各位身體健康、萬事如意。謝謝大家！

完

２０１６年４月２１日（星期四）
香港時間１４時１１分

譚志源在濟南主持香港特別行政區政府駐山東聯絡處開幕典禮。圖示譚志源在典禮上致辭。

譚志源（右四）及王隨蓮（左四）在濟南主持香港特別行政區政府駐上海經濟貿易辦事處轄下的山東聯絡處開幕典禮。山東省人民政府港澳事務辦公室主任薛慶國（左三）、山東省人民政府副秘書長魏華祥（左二）、濟南市副市長張海波（左一）、特區政府政制及內地事務局常任秘書長張琼瑤（右三）、特區政府駐上海經濟貿易辦事處主任鄧仲敏（右二），及駐山東聯絡處主任王諾君（右一）亦有出席。