新聞公報

　　由政制及內地事務局撥款資助，以方便少數族裔人士取得公共服務的傳譯服務，於今日（十月三十一日）起開始運作。

　　該傳譯服務是香港基督教服務處營辦的「融匯－少數族裔人士支援服務中心」的其中一項主要服務。傳譯服務的目的是方便不諳中、英語的少數族裔人士在使用公共服務時與有關的服務機構溝通。服務涵蓋七種少數族裔語言／方言，包括印尼語、印度語、尼泊爾語、旁遮普語、菲律賓語、泰語及烏爾都語。

　　傳譯服務主要透過熱線電話提供，服務時間為星期一至日早上八時至晚上十時（公眾假期除外）。電話傳譯服務費用全免。少數族裔人士可於服務時間致電以下熱線獲取服務：

　　印尼語、菲律賓語及泰語　　3755 6811
　　印度語及尼泊爾語　　　　　3755 6822
　　旁遮普語及烏爾都語　　　　3755 6833

　　此外，中心亦提供即場傳譯服務。這項是收費服務及為公共服務機構而提供，以協助有關機構與少數族裔人士溝通。

　　公眾人士可致電中心熱線3106 3104，查詢有關服務的一般資料。該中心位於九龍觀塘翠屏道五號地下。

　　「融匯－少數族裔人士支援服務中心」為政制及內地事務局撥款資助非政府機構營辦的四個少數族裔人士支援服務中心之一，該四個中心為少數族裔人士提供一系列活動，以協助他們融入社會。這些活動包括英語及廣東話語言班、興趣班、輔導及轉介服務、和視譯服務等。

完

２００９年１０月３１日（星期六）

為少數族裔人士而設的傳譯服務開始運作（一）

圖示一位少數族裔訪客在「融匯－少數族裔人士支援服務中心」內向職員查詢，該中心由香港基督教服務處營辦，是政府撥款資助非政府機構營辦的四個少數族裔人士支援服務中心之一。

為少數族裔人士而設的傳譯服務開始運作（二）

圖示一位傳譯員在「融匯－少數族裔人士支援服務中心」內為來電的少數族裔人士提供電話傳譯服務。該傳譯服務涵蓋七種少數族裔語言／方言，包括印尼語、印度語、尼泊爾語、旁遮普語、菲律賓語、泰語及烏爾都語。