新聞公報

　　灣仔區議會鵝頸選區今日（六月二十一日）舉行補選。政制及內地事務局局長林瑞麟今早巡視一個一般投票站，以及一個為被還押或拘留而同時是鵝頸選區選民的人士而設的專用投票站。

　　以下是林瑞麟在巡視設於灣仔愛群道鄧肇堅大廈香港童軍總會港島地域的一般投票站後，會見傳媒的談話內容：

政制及內地事務局局長：多謝大家今天到來報道有關的補選。今天是灣仔區議會鵝頸選區補選。這區有超過六千名合資格的已登記選民。今天有兩個不同政黨的代表參加這一場競選，我相信這兩個黨及他們的支持者一定會很積極爭取市民的支持，選情會比較緊湊。我呼籲所有在區內的已登記選民出來投票，由現在至今天晚上十時三十分都可以參與這次補選，選出心儀的代表。直至早上九時三十分，投票率是百分之一點七，共有超過一百名選民投票。我們鼓勵大家充分利用今天的時間。

　　今天的補選，被還押或拘留的鵝頸選區選民亦可以向警方或其他執法機構（懲教署除外）要求投票，我們會在跑馬地警署內為他們作出安排。懲教署方面，則在荔枝角收押所安排了投票站，現時已有一位選民投了票，這亦是唯一一名在荔枝角收押所被收押的合資格選民。因此，這項安排已經奏效。

記者：今天共有多少名合資格的被拘留或收押人士可以投票？

政制及內地事務局局長：今天在荔枝角收押所只有一名已登記選民被收押，所以到目前為止，安排已經奏效。至於警方或其他執法機構（懲教署除外）在日間會否有鵝頸選區的已登記選民被他們拘留，這要視乎情況。我們已作好準備，不論是被警方或其他執法機構（懲教署除外）的拘留或是被懲教署收押的，我們都有安排，讓他們可以投票。

記者：今天及下星期都有紀律部隊遊行，會否覺得打擊政府的管治威信？

政制及內地事務局局長：政府的整體看法是，作為公務人員要與社會共度時艱。就你所提出的問題，公務員事務局的同事是會繼續跟進的。

記者：現時百分之一點七的投票率，與以往相同時段比較是怎樣呢？

政制及內地事務局局長：現時的投票率是比較低。在二○○七年相關的區議會選舉中，區內在同一時段的投票率是百分之二點五，整體而言，亦是低於相關選舉的投票率。直至目前為止，選舉只是開始了兩個小時，我們再看看日間的走勢是如何。多謝各位。

（請同時參考談話全文英文部分。）

完

２００９年６月２１日（星期日）

政制及內地事務局局長巡視灣仔區議會補選專用投票站（一）

政制及內地事務局局長林瑞麟今日（六月二十一日）上午巡視灣仔區議會鵝頸選區補選專用投票站。該專用投票站位於跑馬地成和道跑馬地警署內，為被執法機構（懲教署除外）還押或拘留的鵝頸選區選民而設。

政制及內地事務局局長巡視灣仔區議會補選投票站（二）

政制及內地事務局局長林瑞麟今日（六月二十一日）上午巡視灣仔區議會鵝頸選區補選設於灣仔愛群道鄧肇堅大廈香港童軍總會港島地域的投票站。