新聞公報

　　政制及內地事務局局長林瑞麟今日（六月五日）下午在台北與陸委會副主委傅棟成舉行工作會議後，舉行聯合記者會。以下是林瑞麟在記者會上的談話內容（中文部分）：

政制及內地事務局局長：傅主委、各位新聞界的朋友們，下午好。

　　多年以來，香港非常看重跟台灣的經貿關係，台灣是在亞洲區內香港第四大的貿易伙伴。港台之間的人員來往也非常頻密，平均每年從台灣到香港經商、旅遊的朋友超過兩百萬人次。所以為了進一步促進兩地的交往和加強雙方的經貿及其他方面的合作，經港台兩地政府在過去數月緊密磋商後，雙方同意通過分別成立新的民間機構，構建新的溝通合作平台，並就相關組織的成立原則達成共識。對此，港方表示歡迎。

　　今後，雙方會循三方面推進工作。第一，台灣將成立「台港經濟文化合作策進會」（「策進會」），香港則會在香港貿易發展局之下由工商界代表組成「香港－台灣商貿合作委員會」，與「策進會」下的「經濟合作委員會」作對口。就兩地所關心的貿易、投資、旅遊和其他雙方合作的協議作交流和討論。

　　第二，我們希望雙邊的合作委員會可在短期內正式成立，並在不久的將來舉行第一次會議。

　　第三，除了促進民間互動之外，港台兩地政府的高層官員也會積極參與兩地合作委員會的活動。港方將由高層官員組成顧問團支持「商貿合作委員會」的工作，今後，兩地的官員也可以充分利用這平台，就雙方關注的事宜作溝通和交流，並就港台雙方加強合作的議題進行探討和磋商。

　　我們預期特區政府的主要官員會相繼在適當的時候訪問台灣，我們也希望跟台方對口部門的官員，就雙方都關心的議題作討論，建立實務的工作關係和合作基礎。我們也會邀請台灣對口單位的官員來香港訪問，共同推進港台之間的交流與合作。

　　港台兩地政府正積極推動這新的雙邊合作委員會的成立，兩個合作委員會的主席和成員名單，以及合作委員會未來的活動安排將容後公布。

　　最後，我對傅主委，和他的同事們為我們安排這次訪問表示衷心的感謝。謝謝各位。

記者：我用廣東話發問。局長，今天終於第一次有官員正式來台灣訪問，之前是否因民進黨執政或其他的政治因素，所以一直沒有官員訪問台灣呢？你這次是否為特區行政長官曾蔭權來台灣訪問鋪路？

政制及內地事務局局長：為與會朋友們的方便，我先用普通話回答你的問題，好不好？問題是為甚麼我現在才來台灣訪問，是不是因為以前兩岸間的情況不一樣？我想我們應該這樣理解情況：訪問是能改變歷史的。在二○○五年，國民黨主席連戰先生應大陸的邀請到北京訪問，與胡總書記在人民大會堂的握手是歷史性的握手，也為兩岸關係揭開新的一頁。在過去四年，兩岸關係提升，我們在香港也做了多方面的工作。就香港與台灣的交流，我們加強了力度，做了多方面的安排，不論是哪些政黨背景的台灣政壇人物香港都歡迎：藍營、綠營的立法委員，我們都接待；不同城市市議會的市長、副市長、議員，我們都為他們安排來香港訪問。但這次能到台灣訪問，我認為是個重要的里程碑。這次不單是訪問，我們與陸委會商量後，共同為香港與台灣將來的合作搭建了新的平台。

　　至於你問曾蔭權特首會不會訪問台灣，數星期前桃園縣縣長來香港訪問時，以國民黨副主席的身份向曾特首發了邀請，曾特首也表示希望在任內可以有機會來台灣訪問。但我想仍是要共同努力，促進港台之間的合作，為高層的訪問締造條件。

記者：陸委會的香港事務局（「港局」）一直以來在香港被稱為「中華旅行社」，當兩地成立新的平台後，「港局」有可能在香港那邊正名嗎？此外，會否對「港局」將來的任務及組織功能作調整？

政制及內地事務局局長：我補充一下。中華旅行社與其他台灣在港機構，是根據「錢七條」在回歸以後繼續在香港運作的，我們歡迎他們在香港繼續推動港台之間的合作。但另外一點很重要的，就是我們今天向大家公布成立的民間機構，以後會有雙方高層官員的參與，這是項非常重要的發展。兩岸的合作有兩會──海基會、海協會，今後台港之間有雙邊的合作委員會，主要是以經貿的議題開始，但經貿議題的範圍可以是比較廣闊的，可以包括雙邊貿易、旅遊合作、金融事務、文化交流等。所以我們今天是開創了新的平台，是超越了以前港台之間的機構所能做的事。

記者：我有兩個問題。第一個是想問林局長的，有報道說你來台灣前王毅主任與陳雲林主任曾和你在香港見面，並就你這次訪問給了意見，這是不是真的呢？如果是真的，可不可以跟我們分享一下？第二個問題，我想問這次雙方有沒有談過互免簽證的問題？我了解到台灣方面的中華旅行社去年已就給香港居民免簽證來台灣的可行性作了報告，現在有甚麼進展呢？

政制及內地事務局局長：我已有一段時間沒見過王毅主任。陳雲林主任最近曾到訪香港，並曾與特首會晤，我也有參加該次會議，但陳主任主要提及的是兩岸關係最新的發展。北京當然支持香港政府派局長來台北訪問，但現在台灣與香港之間的新合作機制是港方、台方共同商討、磋商出來的成果。至於簽證的問題，我能說的就是香港會努力盡量使現有的安排有彈性，最近我們與台中市舉辦「香港 — 台灣城市交流論壇」時，就宣布了從四月底開始，歡迎持台胞證的朋友們隨時來香港訪問，每次七天。只要港台今後的合作逐步提升，我們在各方面的合作安排都能逐步地加強與開放。

記者：局長，請問是否已敲定了哪位工商界的代表來擔任新機制的主席或負責人？第二個問題，今後有關台港航權的談判有放在新機制下來討論的可能嗎？

政制及內地事務局局長：關於在香港成立商貿合作委員會的成員名單，我們會與台方進一步研究他們成立他們的委員會的時間表。現在我只能向你們說，雙方都爭取在近期把成員的名單敲定。第二個問題，關於香港與台灣之間的航運問題，目前的安排是，在香港方面主要是通過航空公司，代表香港來作直接的安排。我們在現階段會繼續利用這機制，但台灣方面也提了些意見，我們當然會願意聽取的。

（請同時參閱談話全文英文部分。）

完

２００９年６月５日（星期五）

政制及內地事務局局長到訪台北

政制及內地事務局局長林瑞麟今午（六月五日）在台北與陸委會副主委傅棟成舉行工作會議後，一同會見傳媒。