演講詞

「港台經濟文化合作協進會」主席致辭全文(只有中文)(附圖)

下稿代「港台經濟文化合作協進會」秘書處發出:

  以下是「港台經濟文化合作協進會」主席李業廣今日(十二月十一日)在台北出席由香港經濟貿易文化辦事處(台灣)及台北故宮博物院合辦之香港舞蹈團《以舞運墨》演出時的致辭全文:

何(傳馨)(副)院長、梁(志仁)主任、各位在場的台灣朋友們(包括媒體朋友):

  大家下午好!

  我很高興今天來到台北,出席香港舞蹈團為「2013香港週」帶來的演出:《以舞運墨》。

  我擔任主席的「港台經濟文化合作協進會」,成立至今三年多,其中一項重點工作,就是推動香港和台灣文創界別的交流。去年開始,我們透過「香港週」,給香港藝術團體一個表演舞台,除了讓台灣民眾感受香港的藝術文化外,更讓許多台灣文創業者認識香港的業界,從而推展兩地文創產業的發展,推動優秀的中華文化。今天的活動,是香港首次與台北故宮博物院合作,推廣我們的共同文化,實在令人鼓舞。

  這一次,我們帶來香港舞蹈團,是香港其中一個具代表性的專業團體,在過去三十多年,一直以香港特色的中國舞蹈,結合傳統舞藝和當代創意,巡迴全世界推廣中華文化,至今已演出超過一百部感動人心的作品。他們這一次參與「香港週」的活動,不但加強了表演隊伍的陣容,也充分體現我們今年「香港週」-「傳承與創新」這個主題。

  今天這個《以舞運墨》演出,正好表現了香港的獨特性。大家稍後會看到,靜態的傳統中國書法,利用多媒體投影,再加上沒有語言局限的肢體藝術,在中國舞蹈加入西方現代舞的元素。這就是香港:新舊融合、中西薈萃、國際接軌、百花齊放。希望台灣的朋友能夠從中感受到香港的文化內涵。

  過去三年我作為「協進會」主席,曾經在多個不同場合,聽到一個共同觀點,就是台灣的強項在於保存和活化五千年的中華文化;香港的強項則在於懂得國際語言、並有網絡及人脈向世界各地宣傳。因此,如果港台合作,分享優勢,透過我們共同的文字及文化背景,一定能夠更有效地向全球打造華人文化品牌。

  我祝願本屆「香港週」的節目都圓滿成功!謝謝!

2013年12月11日(星期三)

港台經濟文化合作協進會主席李業廣今日(十二月十一日)在台北為香港經濟貿易文化辦事處(經貿文辦)和台北故宮博物院合辦、香港舞蹈團呈獻的《以舞運墨》演出擔任主禮嘉賓,並在典禮中致辭。 

「協進會」主席訪問台北(一)

港台經濟文化合作協進會主席李業廣今日(十二月十一日)在台北為香港經濟貿易文化辦事處(經貿文辦)和台北故宮博物院合辦、香港舞蹈團呈獻的《以舞運墨》演出擔任主禮嘉賓,並在典禮中致辭。

李業廣和其他嘉賓與香港舞蹈團成員大合照。今日出席「以舞運墨」活動的嘉賓還包括台港經濟文化合作策進會董事長劉德勳、港台文化合作委員會召集人毛俊輝、經貿文辦主任梁志仁、康樂及文化事務署副署長(文化)廖昭薰,以及故宮博物院副院長何傳馨和周筑昆。 

「協進會」主席訪問台北(二)

李業廣和其他嘉賓與香港舞蹈團成員大合照。今日出席「以舞運墨」活動的嘉賓還包括台港經濟文化合作策進會董事長劉德勳、港台文化合作委員會召集人毛俊輝、經貿文辦主任梁志仁、康樂及文化事務署副署長(文化)廖昭薰,以及故宮博物院副院長何傳馨和周筑昆。

李業廣今日(十二月十一日)晚上在台北欣賞香港管弦樂團舉行的《梵志登的蕭五》音樂會,這是「香港週2013」其中一個表演節目。圖示李業廣(右二)和其他嘉賓包括毛俊輝(右三)、劉德勳(左四)、協進會副主席李大壯(左三)和梁志仁(左二)與香港管弦樂團音樂總監梵志登(右四)在節目演出前合照。 

「協進會」主席訪問台北(三)

李業廣今日(十二月十一日)晚上在台北欣賞香港管弦樂團舉行的《梵志登的蕭五》音樂會,這是「香港週2013」其中一個表演節目。圖示李業廣(右二)和其他嘉賓包括毛俊輝(右三)、劉德勳(左四)、協進會副主席李大壯(左三)和梁志仁(左二)與香港管弦樂團音樂總監梵志登(右四)在節目演出前合照。