新聞公報 (1951) - 政制及內地事務局

政制及內地事務局局長會見傳媒（附圖）

　　政制及內地事務局局長林瑞麟今日（一月八日）上午出席政府為台灣中部四縣市政府代表團安排關於個人遊及其他與旅遊相關事宜的簡報會及與台中市市長胡志強會面。以下為林瑞麟之後會見傳媒的談話內容（中文部分）：

政制及內地事務局局長：今天我是代表香港政府歡迎Jason Hu（胡志強），台中市的市長，他是香港的老朋友，也是我的好朋友。香港政府非常重視港台關係，也非常重視市長這次的訪問。昨天我們安排了財政司司長跟市長還有縣長們見面。今天早上，我們負責旅遊事務的同事們，還有旅遊發展局，也為訪問團介紹了香港推廣旅遊的工作。

　　在過去一段日子，香港政府推動了幾方面的新措施。第一，我們在台灣成立了貿易發展局的代表辦事處。第二，我們正在準備成立「香港—台灣商貿合作委員會」。今天早上跟市長談了一個新的主意。我們香港認為城市與城市之間合作的機遇很多，合作的機會很大。所以我跟市長商量以後，我們同意成立港台城市交流的平台。我們雙方同意由台中跟香港牽頭，開創這個新的溝通平台，在這個平台之上，有多個方面可以交流與合作，可以商量經貿的推廣、旅遊的合作、文化的交流。所以我們同意在未來幾個月找個合適的日子，開始在香港跟台中這個交流合作的平台。市長，你也談談。

台中市市長：我要表示我的感謝。這次到香港來，受到特區政府非常誠懇和善意的重視，我覺得是在現在這個時機上有它特別的價值和意義，very timely and valuable。我認為現在有人說全世界都在面臨很可怕的金融海嘯，就是金融危機，the whole world is snowing。但是我看到特區政府很努力地希望把陽光帶到香港還有台灣的某些地區，尤其是香港和台中市。Even though the whole world is snowing, we are trying hard to bring sunshine to Hong Kong and part of Taiwan. We are working very hard toward that objective. 我們是有這個目標，希望做到這一點。我認為能夠以城市交流作為第一步，展開兩地人民彼此之間的了解、友誼，還有互惠，真正是mutually beneficial，那麼香港跟台灣整體的關係，或者整個Greater Chinese economic community大中華經濟圈的互惠互利的行為都會受到影響。所以我覺得特區政府提出這個第一步，而且選擇台中市作為等於是一個pilot project 的 first stop，我們會全力以赴。我們希望到最後它能夠讓我們雙方的人民都享受到真正的好處。我在這裏承諾，香港人以後到中台灣，一定會感覺我們對他們特別友善，we now think they are part of our family，所以we will do our best，謝謝各位。

記者：可否用廣東話講講？

政制及內地事務局局長：我們非常歡迎台中市長和幾位縣長來香港訪問。香港政府非常重視港台關係，在過去一段日子亦已宣布了好幾方面的措施。第一，貿易發展局在台灣已成立了代表辦事處，這是一個香港的半官方法定機構第一次在台灣成立代表辦事處，這本身就是個突破。第二方面，我們與台灣當局正在商量成立「香港—台灣商貿合作委員會」，這是個雙邊的合作委員會，我們與我們最大的貿易夥伴—美國、歐盟和日本均有成立這類雙邊合作委員會。第三方面，今天我們跟台中市長胡市長商量過，我們認為城市與城市之間交流和合作的空間很大，所以我們同意共同牽頭，開創港台城市交流論壇，先邀請胡市長在幾個月內率領訪問團來香港，共同探討經貿的合作、旅遊的交流和互動、文化的交往以及城市的管理等多方面。我們很希望透過這些實務的交流，建立兩地人民的互通和相互理解，在領導層方面，大家開創一些新的合作空間。

記者：局長，會否有機會讓香港的官員到訪台灣？

政制及內地事務局局長：這當然完全是一個可能性，我們在今後亦會積極推動，大家可以看到胡市長是一年來香港幾次的。

記者：局長，胡市長指是為香港帶來陽光，會否為兩地合作加強開創其他商機？經貿方面會有甚麼發展？

政制及內地事務局局長：我們現在看兩岸的關係是看得非常積極的。兩岸四地只要在「三通」的基礎上大家努力推動，兩岸四地的整體經濟可以有新的發展空間。多年以來，香港與台灣是不單止有「三通」，而是有「多通」的，不論經貿、不論航班、不論旅遊，各方面都有不錯的基礎。在「三通」互動的帶動下，台灣的企業及內地的企業都會在今後有長足的發展空間。大家在看到這些企業成功的時候，我們很希望台企及內地的企業都來香港上市。

記者：特區政府是否提升了接待台灣官員的規格？因為胡市長已經來了好幾次，而上次陳菊市長來港都沒有司局級官員接見。

政制及內地事務局局長：我們是逐步加強與台灣的合作與交流。胡市長是香港的好朋友，亦是老朋友。

記者：可否講一下商貿合作委員會會涉及那些部門？民間會有那些人參與？及為何會選擇台中市作牽頭？

政制及內地事務局局長：商貿合作委員會是香港與台灣之間的，並非局限於某一個城市的。今次我們開創港台城市交流論壇，先邀請台中市來作一個啟動，是有好幾方面的考慮的。據我理解，台中市非常強調旅遊方面的發展，亦在準備興建新的交通運輸系統，與我們的地下鐵路系統相近。除了經貿往來、文化交流等方面，我們相信大家是有很大的交流、合作的空間的。

記者：胡市長，另外想請問一下，會否邀請特區政府的官員到台灣？

台中市市長：我已經邀請了。但是他們能不能來，看甚麼時候能夠來，當然要尊重他們的決定。

記者：你覺得要看甚麼情況？

台中市市長：我沒有問題。我想台灣方面非常歡迎像局長、像曾（俊華）司長，我們都非常歡迎。我們沒有問題。

記者：現在是有一定的困難嗎？

台中市市長：我沒有感受到困難，要尊重特區政府的考慮。

政制及內地事務局局長：我認為不論是台灣方面的領導，或者是香港方面的領導，我們雙方都是希望推動這個合作，雙方也是都希望幹實事吧。

記者：昨天跟財政司司長主要討論甚麼問題？是否已達成了一些共識？

台中市市長：我們花了很多時間了解香港政府怎麼樣面臨現在的金融危機，繼續找一條脫困之道。我很佩服特區政府的努力，在我們的眼睛當中，他們做得很好，譬如說unemployment，曾司長說現在香港到了百分之三點八，他們非常緊張，一定要改善，今年要製造很大量的就業機會。那我說，我們台灣，我台中市最好的時候是百分之三點九，去年以來最好是三點九，那我是非常高興。所以，我覺得香港在處理一般的問題上，底子很深厚，但是將來能不能夠港、台、甚至大陸，展開一種對話，一齊合作來走出金融危機，這是我們大家昨天討論的一個重點。所以，因為曾先生主要也是負責這方面的工作，所以大家在這方面花的時間比較多，我們感激他的很高明的看法、很誠懇的意見一起來討論。謝謝。

政制及內地事務局局長：謝謝大家。

（請同時參閱談話內容英文部分。）

完

２００９年１月８日（星期四）

政制及內地事務局副秘書長陳偉基（右）今早（一月八日）歡迎台中市市長胡志強率領台灣中部四縣市政府代表團出席關於個人遊及其他與旅遊相關事宜的簡報會。