| 「港台经济文化合作协进会」主席致辞全文（只有中文）（附图） |
|
下稿代「港台经济文化合作协进会」秘书处发出： 以下是「港台经济文化合作协进会」主席李业广今日（十二月十一日）在台北出席由香港经济贸易文化办事处（台湾）及台北故宫博物院合办之香港舞蹈团《以舞运墨》演出时的致辞全文： 何（传馨）（副）院长、梁（志仁）主任、各位在场的台湾朋友们（包括媒体朋友）： 大家下午好！ 我很高兴今天来到台北，出席香港舞蹈团为「2013香港週」带来的演出：《以舞运墨》。 我担任主席的「港台经济文化合作协进会」，成立至今三年多，其中一项重点工作，就是推动香港和台湾文创界別的交流。去年开始，我们透过「香港週」，给香港艺术团体一个表演舞台，除了让台湾民眾感受香港的艺术文化外，更让许多台湾文创业者认识香港的业界，从而推展两地文创產业的发展，推动优秀的中华文化。今天的活动，是香港首次与台北故宫博物院合作，推广我们的共同文化，实在令人鼓舞。 这一次，我们带来香港舞蹈团，是香港其中一个具代表性的专业团体，在过去三十多年，一直以香港特色的中国舞蹈，结合传统舞艺和当代创意，巡迴全世界推广中华文化，至今已演出超过一百部感动人心的作品。他们这一次参与「香港週」的活动，不但加强了表演队伍的阵容，也充分体现我们今年「香港週」－「传承与创新」这个主题。 今天这个《以舞运墨》演出，正好表现了香港的独特性。大家稍后会看到，静態的传统中国书法，利用多媒体投影，再加上没有语言局限的肢体艺术，在中国舞蹈加入西方现代舞的元素。这就是香港：新旧融合、中西薈萃、国际接轨、百花齐放。希望台湾的朋友能够从中感受到香港的文化內涵。 过去三年我作为「协进会」主席，曾经在多个不同场合，听到一个共同观点，就是台湾的强项在於保存和活化五千年的中华文化；香港的强项则在於懂得国际语言、並有网络及人脉向世界各地宣传。因此，如果港台合作，分享优势，透过我们共同的文字及文化背景，一定能够更有效地向全球打造华人文化品牌。 我祝愿本届「香港週」的节目都圆满成功！谢谢！ 完 ２０１３年１２月１１日（星期三）
「协进会」主席访问台北（一） 港台经济文化合作协进会主席李业广今日（十二月十一日）在台北为香港经济贸易文化办事处（经贸文办）和台北故宫博物院合办、香港舞蹈团呈献的《以舞运墨》演出担任主礼嘉宾，並在典礼中致辞。
「协进会」主席访问台北（二） 李业广和其他嘉宾与香港舞蹈团成员大合照。今日出席「以舞运墨」活动的嘉宾还包括台港经济文化合作策进会董事长刘德勋、港台文化合作委员会召集人毛俊辉、经贸文办主任梁志仁、康乐及文化事务署副署长（文化）廖昭薰，以及故宫博物院副院长何传馨和周筑昆。
「协进会」主席访问台北（三） 李业广今日（十二月十一日）晚上在台北欣赏香港管弦乐团举行的《梵志登的萧五》音乐会，这是「香港週2013」其中一个表演节目。图示李业广（右二）和其他嘉宾包括毛俊辉（右三）、刘德勋（左四）、协进会副主席李大壮（左三）和梁志仁（左二）与香港管弦乐团音乐总监梵志登（右四）在节目演出前合照。 |
