演讲词

　　政制及內地事务局局长林瑞麟十二月十六日中午出席《临床与基础科硏中心（香港）及南方医科大学合作框架协议》签约仪式。以下为林瑞麟在签约仪式的致辞全文：
余（艳红）校长、刘（明珠）教授、各位嘉宾、各位朋友：

　　大家好。今天能参与这框架协议的签约仪式，我確实非常高兴。今天是二○一○年十二月十六日，还有不足半个月，我们就踏入二○一一年。二○一一年是辛亥革命一百周年，辛亥革命对我们所有中国人当然非常有意思，但对香港来说就特別有意思，因为孙中山先生是在百多年前我们香港西医书院训练出来的医生。在过去这些年代，香港的医学院培训了许多人才，我们唸书的时候，最聪明、最能干的学生都是考进医学院的。

　　多年来香港的医学院为香港培训了许多代的人才，而你们南方医科大学，据我们了解，也是华南地区当中最有名的医科大学。所以，你们今天能一起在香港签署这框架协议，香港跟內地今后可就药物临床研究、人才培训及管理等方面加强合作，特区政府是非常欢迎的。

　　其实在过去这些年来，我们非常努力推动香港跟內地在各方面的合作。在二○○三年，香港跟中央签订了《內地与香港关於建立更紧密经贸关係的安排》，我们在香港简称为CEPA。在CEPA下，我们已经签订了七份补充协议。在过去三年，我们增加了四十多项可以在广东省「先行先试」的措施，当中包括香港可以在广东省內设立门诊部、医院，还有疗养院。另外，在CEPA下，香港与国际、內地的专家能共同研究为两百多种香港常用中药材制订安全及品质的標准，所有这些措施对香港推动医疗的標准非常重要。

　　我们最近就CEPA签订了第七份补充协议，也安排了可以允许香港法定註册专业人士，包括医生、律师，还有一些paramedics，例如药剂师，在內地执业。香港特区政府努力推动在CEPA下服务行业及专业服务能在內地开业，主要有两个目標：第一，是希望香港的市场能拓展到內地。香港特区人口只有七百二十万，在二十一世纪，作为一个市场，七百二十多万的人口算不上大。但如果我们能充分利用CEPA之下能拓展的空间，我们就能將香港七百多万人口的市场扩阔至珠三角五千万人口的市场。这是第一步。第二步就是希望以珠三角作为「地盘」，再拓展到泛珠三角九个省区。泛珠三角九个省区的人口超过四亿，这不单只对医疗服务，对我们其他的专业服务，包括会计、法律、工程、建筑等也非常重要。除了专业服务，我们也希望香港能在內地拓展金融服务的市场。国家改革开放三十多年以来，在华南和沿海地区的工业化过程已完成，在內地下一步也需要大力发展服务行业。

　　所以，我们很欢迎你们两个机构──临床与基础科硏中心以及南方医科大学，今天签订合作框架协议。这標誌着我们多年推动香港与內地专业合作的努力，使医学方面的研究可以更上层楼。刘教授，余校长，我代表香港特区政府欢迎你们签订框架协议，也鼓励你们今后继续拓展香港与內地作更多方面的合作。谢谢各位！

完

二○一○年十二月十七日（星期五）