| 政制及內地事务局局长在荃湾艺术节闭幕礼上致辞全文（只有中文） |
|
政制及內地事务局局长林瑞麟在八月一日晚上出席「第二十四届荃湾艺术节闭幕礼暨两岸四地青年音乐大匯演」並担任主礼嘉宾，以下为他在典礼上的致辞全文： 周（厚澄）主席、郑（承隆）主席、各位嘉宾、各位朋友、各位青年朋友： 大家好。今天是个很特別的日子，因为你们在荃湾区安排了这项「两岸四地青年音乐大匯演」。我们有很多机会来荃湾大会堂欣赏表演，但两岸四地的年青人在此聚首一堂，则可算是第一次。艺术是大家的共同语言，来自广州、台北、香港和澳门的表演艺术团，今天各展所长、呈华献艺，是很特別的。 藉着今次机会，我希望向在座的年青朋友谈谈三个重点。第一，两岸四地同属五千年中华文化源远流长的传统，但各有所长。谈到文化、艺术，我会想起澳门拥有的，向联合国成功申请成为「世界文化遗產」的地位，实属我们国家民族的殊荣。至於內地，就会想起国家三十多年前改革开放不久，香港有很多电视剧集出口到內地；但时移势易，內地现有很多连续剧出口到香港，香港的电视台亦经常播放这些连续剧。所以改革开放以后，艺术、文化事业的水平提升得很快。谈到台湾，我记得在六、七十年代当我唸小学、中学的时候，已有很多台湾歌星来香港表演。当年我妈妈、嫂嫂经常听这些歌曲，也有带我们到戏院欣赏这些表演团体的记录电影。这些明星、歌星跨越两岸，为两岸四地的同胞献唱，在过去四十年绝无间断。 再说香港，我认为在艺术方面，香港完全能够突显其作为一个国际城市的地位。香港是一个中西文化交流的地方，所以將来当「西九文化区」发展起来时，希望能欢迎两岸四地的更广泛的艺术表演团体，特別是年青的艺术表演团体前来香港。 今天大会特別提醒我有一些朋友是来自台湾的，所以我的讲话也迁就一下，用普通话跟他们谈一谈。 （以下以普通话发言）谈到第二点，我应该用普通话跟从台湾和从內地来的朋友沟通。刚才我跟在座的嘉宾与年青朋友主要谈到的一个重点是，两岸四地同属中华文化传统，都是很丰富的。第二点要跟大家谈谈的是，起码在过去数年，我们都共同见证到两岸关係提升，香港特区也很努力推动跟台湾的关係。今天是谈文化、谈艺术。应胡志强市长的邀请，我在三月与特区政府不同部门以及香港一些表演团体到台中访问。我们带了香港的Ｄｉｓｎｅｙｌａｎｄ（迪士尼乐园）、Ｏｃｅａｎ Ｐａｒｋ（海洋公园）、香港的电视台以及明星、歌星一起参加当地的花灯节。台湾的朋友们很欢迎来自香港的表演，场內有一万名观眾，场外设有大型显示屏幕，主办单位告诉我，可能有两万人在场外观看。还有，台湾的朋友都很熟悉香港的明星、歌星，他们在台上表演，台下就掌声不断；也很喜爱我们的Ｏｃｅａｎ Ｐａｒｋ和Ｄｉｓｎｅｙｌａｎｄ。所以当天在台中的表演节目，可算相当成功。 但是，香港特区政府並不限於到台湾安排一、两项节目，我们为的是香港与台湾关係的长远发展。香港现已成立「港台经济文化合作协进会」（「协进会」），「协进会」由官方成立，与由台湾当局成立的「台港经济文化合作策进会」（「策进会」）互为对口。两岸之间早有「海基会」、「海协会」的「两会」安排，香港和台湾之间现在也有了「协进会」、「策进会」，今后甚么都可以谈、可以合作，不单只是经济，文化也可以。谈到这里，我希望请在座的年青朋友密切留意两岸四地关係的发展，因为这关乎你们將来就业，参与哪个行业，以至对两岸关係有些甚么贡献。 今天要跟你们谈的第三个重点是，我观察到自二○○五年国民党主席连战到北京访问，与胡锦涛总书记在人民大会堂歷史性握手后，两岸关係在过去五年继续不断提升。今年六月，內地与台湾签订了ＥＣＦＡ（「两岸经济合作架构协议」），这是两岸之间歷史上首次签订关於自由贸易的安排。香港对此很是欢迎，因为我们在过去数十年都相信自由经济，而人的交往也需要自由，这样两岸不同的社会才得以共同进步。 今天来自两岸四地的年青朋友一起在荃湾表演，也是希望推动艺术，共同进步。我希望这进步並不限於今天，我们共同着眼长远，为两岸四地经济、文化等各方面的合作都出一点力，也为能共同解决歷史遗留下来的问题都出一点力。 今天我们见到內地、台湾、香港和澳门的年青人聚首一堂，歷史遗留下来关於香港和澳门的问题已分別於一九九七年和一九九九年得到解决。我相信，只要我们这一辈的人共同努力，两岸之间余下的歷史遗留下来的问题，年轻一辈的朋友也应能见证到能够圆满的解决。 非常欢迎你们来香港表演，祝你们今天的表演圆满成功。谢谢大家。 完 二○一○年八月一日（星期日） |