| 政制及內地事务局局长在东莞出席春茗致辞全文 |
|
政制及內地事务局局长林瑞麟三月十一日晚上於广东省东莞市出席东莞市外商投资企业协会二○一○年春茗晚宴。以下为林瑞麟的致辞全文（中文部分）： 朱（国基）会长、刘（树基）主席、江（凌副）市长、各位协会的朋友：： 晚上好！首先向大家拜个晚年，祝愿大家在虎年生意虎虎生威、財源广进、心想事成。我留意到今天有外宾，也有台商，所以如果大家容许的话，我先向他们讲几句说话。 （英文发言请参考英文致辞全文） （普通话发言部分） 各位台湾朋友： 我非常高兴香港的企业能够与台商企业在东莞共同创办这个协会。香港特区政府对台湾是越来越看重的。多年以来，台湾是香港第五大贸易伙伴，而来自台湾的旅客每年超过二百万人次。 我刚从台中回来，这是我在九个月来第二次到台湾。去年六月，我代表香港特区政府到台北与陆委会商量怎样推动港台关係，我们举行会议，达成共识，同意双方都要成立一个港台之间的双边经贸合作委员会。 这一趟到台中是进行旅游推广。我向台中的朋友们强调，香港特区政府希望香港与台湾的关係更上层楼。首先，香港特区政府正在为成立「港台经济文化合作协进会」（「协进会」）作准备，「协进会」將会与在台湾成立的「台港经济文化合作策进会」（「策进会」）作对口。这两个会是香港特区政府与台湾当局共同推动的，將来我们的主要官员与台湾的对口官员都会以恰当的身分参与「两会」的工作。 多年以来，大陆与台湾有海基会、海协会的机制，共同探討如何提升两岸关係。今后，香港与台湾之间也有一个香港、台湾的「两会」，也能共同探討香港与台湾之间的不同政策怎样配合、怎样联繫。 我非常高兴今天晚上能与你们交流。我希望今后台湾的朋友会继续与香港企业共同创造更多的財富，你们生意做得好的时候，要牢牢的记着最重要的一点：公司上市的时候，要来香港的股票市场上市，好不好？谢谢！ （广东话发言部分） 我现在向香港的「同乡」谈谈三方面的信息：第一，我每次接触商会都有非常深刻的感受。我认为香港的企业家、投资者是世界上首屈一指的一群，因为无论世界如何改变，你们都有方法、策略和市场策动力。我们看到在过去数十年，香港起码有三代的企业家：第一代是在大战后四十年代开始从內地来港的资金及企业家，在五、六十年代办好的工厂。香港在七十年代开始经济起飞，是由你们一手促成的。第一代的企业家在一九七八年国家改革开放的时候，已经「排头位」率先到內地投资，首先在深圳，然后在东莞。我还记得一九九三年首次来东莞访问时，东莞有二百万人，原来的居民是约有一百多万；今天东莞已有一千万人。东莞的发展標誌着改革开放三十年整个珠江三角洲及沿海地区的发展。过去三十年的发展孕育了香港企业家第二代的人脉，所以在座第一代厂家的子姪可能很多现时已四、五十岁，正在为你们管理工厂、管理公司。而你们的第三代从美国、英国、澳洲等地方读书回来后，便会成为家族企业第三代的领导层。 香港的企业数十年来，就是这样不断地发展，为香港创造了很多財富和就业机会。因此，藉着今天这个机会，我要向在座各位朋友表示敬意並鼓励你们再接再厉。 我的第二个信息是，特区政府非常鼓励在內地投资的香港企业家把投资在內地以至其他地方继续发扬光大。我看香港懂得做和办得好的行业不外乎几方面。第一，经营工厂；第二，经营地產；第三，经营酒店；第四，经营其他比较先进的商业服务行业。你们把厂房迁移至內地后，香港就经营其他的服务行业、金融、专业等。大家要趁着现在新的机遇，在內地把业务继续发扬光大，不单止在东莞、不单止在广东。在內地，特区政府向中央政府爭取了很多政策，《內地与香港关於建立更紧密经贸关係的安排》（ＣＥＰＡ）已有了六个补充协议，今年会有第七个。香港在广东省有多项「先行先试」的政策，虽然有了这些「先行先试」的政策，但也不可以说就此便一帆风顺的。我们在不同场合说过，中央政策的「大门」已开，在省市的层次，我们要继续帮大家开这些「小门」。我相信省政府、市政府都是很愿意和大家配合的。 我的第三个信息，就是希望在未来的岁月，政府与在座各位共同为香港拓展內地市场。我们的整体目標就是透过「先行先试」的政策，把香港的服务行业、金融企业及专业服务先在珠三角生根。在珠三角五千万人口的市场做好后，我们希望拓展至泛珠三角四亿人口的市场。但是特区政府清楚知道，经营服务行业与经营厂房是不同的。经营厂房只要设立厂房、请工人、有生產线、有订单、做好货品就可以出口，但经营服务行业需要年积累月搞好人脉关係，才可以办成。大家在內地投资数十年，我不再在这里班门弄斧，经营生意，你们一定比政府好；但是做政策工作就一定要靠政府和中央省市政府配合。因此，朱会长，我很高兴今晚有机会到来，向大家拜个晚年──我希望大家在二○一○年虎年，虎虎生威。多谢大家。 （请同时参阅致辞全文英文部分） 完 二○一○年三月十一日（星期四） |