演讲词

　　政制及內地事务局局长林瑞麟今晚（四月一日）出席「二○○九年河北省（香港）投资贸易洽谈会」开幕式並致辞。以下是他的演辞全文：

尊敬的胡（春华）省长、黄（兰发）主任、杨（子刚）特派员、女士们、先生们：

　　大家好。我很高兴出席今天晚上河北省人民政府在香港举办的「二○○九年河北省（香港）投资贸易洽谈会」的开幕式。

　　河北省在中国的政治、歷史和文化发展上，地位非常重要。早在五千多年前，中华民族的黄帝、炎帝在现今的河北省的征战和融合，都记载在中华文明史的早期章节。而在近代约六十年前，「中共第七届二中全会」在西柏坡举行，河北省从此成为中华人民共和国的重要地標，每年吸引不少各地老百姓前来参观。

　　今年，国家改革开放进入第三十一年，河北省在前进的道路上，经济高速发展。河北省在华北腹地，环抱首都北京，东临渤海，拥有得天独厚的地理位置。加上全省的天然资源非常丰富，是国家的农业大省和重要的经济重地，有不少具实力的民营企业。

　　河北省与香港虽然非比邻，但冀港之间的经贸合作却十分紧密。河北省早自一九九○年已经开始在香港举办经贸洽谈活动，举办了接近二十届。另一方面，香港特区政府在河北省也举办了多次大型的经贸推广和展览活动，与河北省政府一直保持著良好的合作和联繫。在產业结构的层面，河北省与香港两地有着高度的互补性。港商多年来积极参与河北省的经济发展，是河北省最大的外来投资者，佔全省累计外商直接投资的百分之三十八。而近年来，河北省的企业也开始利用香港国际贸易金融中心的地位，以及在商贸、会计、物流和会展等领域的专业知识和国际经验，加快「走出去」的步伐，跟海外市场接轨。截至二○○八年年底，共有十八家河北企业到香港投资，总投资额超过1.3亿美元。而截至二○○八年年底，河北省共有七家企业在香港的股票市场上市。自二○○四年展开的《內地与香港关於建立更紧密经贸关係的安排》（ＣＥＰＡ）的多项开放措施，更为彼此创造更多商机，令河北省和香港两地经贸往来更加活跃。

　　我预期二○○九年是充满挑战的一年，在全球经济一体化的情况下，各国都受到金融海啸的衝击。面对复杂多变的国內外经济环境，中央政府採取了大规模的措施，以最大力度推动经济。香港特区政府也採取了一系列的「稳金融、撑企业、保就业」的措施，並积极发掘新机遇，以继续推动香港经济的持续发展。据我瞭解，河北省也推出多项重要经济举措，继续推进传统服务业的优化升级、培育现代服务业和加快对外开放的步伐。作为河北省的最大外来投资者，香港企业和专业服务將会一如既往，积极参与河北省的发展。我非常期望，更多的河北省企业可以凭藉本身的资源和实力，与香港企业在市场资讯、经营网络、行销创意、企业管治等专业服务领域通力合作，並利用香港作为他们投资、融资的平台，扩大它们的业务范围，共同开拓更大的市场。

 省长，二○○九年的国际金融危机显示了几个方面非常重要的观察。第一，我观察到不论是在內地或是在香港的银行、企业，虽然受到这次金融海啸的影响，但总体来说，我们的情况尚算稳定。从去年秋季到现在，不论在內地或是在香港，也包括在河北，没有一家银行是需要政府支持才能维持业务的。

 第二，不论是香港特区政府或是中央政府，我们都有比较丰厚的条件面对这次挑战，香港特区政府掌握港幣一万五千亿元以上的储备，这给予我们比较有利的条件，使我们能够沉着应战，面对这次新的危机。

 总的来说，比起欧美，香港与內地的情况相对有利。但欧洲与美国都是我们最重要的市场，我们得好好利用现在拥有的实力，共同渡过这次难关，让我们的企业、我们的人民整装上路。我相信我们的企业经过这次困难，经过瘦身，会更有条件面对新的年代。

 去年是国家改革开放三十年，现在二○○九年，我们是共同面对新的一个三十年。自从二○○三年中央跟香港签订了CEPA，现在已有了五份补充协议，这给予香港一个非常重要的基础。过去三十年，香港的企业能够参与国家的改革开放，为国家的工业化建立非常好的基础，所以我们应对这次金融危机，转危为机，好好地利用CEPA以及国家进一步改革开放的机遇，整装上路，把香港在多方面的专业与服务行业，再一次为进一步的改革开放作出贡献。

 省长，过去二十年河北省跟香港共同见证了几个非常重要的年代，从一九八九年到一九九七年，你们筹划的洽谈会已经见证了香港回归以前关键的年代。我们九七年能够顺利回归，落实「一国两制」，这是非常重要的。

 第二个年代，就是从一九九七年到二○○三年，也代表新的一个七年。香港面对十年前的亚洲金融风暴，经过那次经验，证明我们有能力面对这次国际金融海啸。

 所以，省长，我非常欢迎你们在二○○九年继续你们二十年来为香港所作的贡献与合作。我祝愿你们这次洽谈会圆满成功。谢谢各位。

完

二○○九年四月一日（星期三）