演讲词

 政制及內地事务局局长林瑞麟今日（三月二十九日）为「５．１２年青工程师大联盟」主办的慈善筹款活动主持开球礼。以下是他的演辞全文（只有中文）：

Raymond（何钟泰），各位明星足球队的朋友、班主、Johnny，以及各位工程界的先驱：

 很多谢大家今天为四川再尽一分力。四川重建確实是香港社会、香港市民很关心的一件事，各行各业——今天还包括演艺界——都出来鼎力支持，大家都觉得是很有意思的事。

 既然今天邀请了明星足球队，我也讲两句心底话。各位，你们从事这个行业，確实为香港人带来很多欢乐。我与太太由拍拖的年代开始，几乎每个星期、最长每两星期便会看一次电影。港產电影和电视节目经过多个年代依然维持这样高水平，大家几代人都尽了很大努力。你们幕前幕后都演艺精湛，所以对这场足球赛，我是有很高的期望的，我盼望看到你们今天共同创造新一辑的《少林足球》。不过，你们也不要掉以轻心，因为我们这些年青的工程师，每位对於物理和力学都是很有研究的，所以我相信他们射球的角度也会是很刁钻的。

 到底会是《少林足球》还是Archimedes（阿基米德）的槓桿原理取胜呢？大家就要想一想。如何胜出也好，「一人一平米、共建新学堂」確实是一项极有意思的运动。我们今次做四川重建，就是希望发动香港各方面的力量。政府已向立法会申请了六十亿元港幣拨款，资助超过一百二十个项目，当中有一半的款项会用於学校、有大约四分一会用於医疗机构方面，其余四分一则用於资助臥龙熊猫基地的重建，包括一些社区服务中心和公路的建设。

 今次演艺界和工程界一同为香港参与重建出力，確实非常有意思。除了兴建这些硬件，我们还希望可以把香港专业界別及服务水平的软件带到四川。

 今天大家是为德阳的学校出力，政府方面拨出一百一十万元，这只是个很小的数目，金钱並非最重要的，大家的心才最重要。我也看到Raymond你带领一批年青工程师，出心出力为四川重建而努力，我觉得非常感动。演艺界的朋友们，我知道你们一天二十四小时、一週七天的时间都不够用，但你们仍能忙里偷閒，支持这次筹款活动，我谨代表特区政府多谢大家。

完

二○○九年三月二十九日（星期日）