新闻公报

　　以下为政制及內地事务局局长林瑞麟今早（十二月九日）在政府总部大堂就法院就有关在囚人士投票权的裁决，回应新闻界的谈话全文：

政制及內地事务局局长：大家今早要求我就在囚人士的问题表达一下政府最新的想法。多年以来的立法会选举，都是按照立法会通过的法例来办事。其他的选举亦如是。昨天高等法院作出了一个判决，是按照《基本法》及人权法確立在囚人士的投票权利。政府方面现时正在研究判决，一方面我们希望法院能够暂缓执行有关判决，以致在未来一段日子的相关选举，例如如果有补选的情况出现时，依然可以按照现有的法律来处理这些选举。另一方面，我们是要研究如果要执行这些判决，相关的选举法例需要如何变更。

　　法院方面表达了一个立场，认为如果要划一条新的界线，要有合理的平衡来限制在囚人士的投票权，是应该由政府与立法会经过社会上的公眾諮询，然后才作最后决定。所以在未来的一段时间我们会仔细研究这判决，以及看看法院最后就我们申请暂缓执行一事如何作决定，我们才会定出一个最后的方案处理这问题。在此期间，我重申二○○八年第四届立法会选举的结果是合法及有效的。

记者：会否考虑提出上诉？

政制及內地事务局局长：我们需要待法院就我们暂缓执行的申请作出判决后，才会就整件事定最后的方案。当然，任何决定都会按照香港的《基本法》、人权法及相关的法例来行事。

记者：要待立法会议员提出司法覆核，当局才看看是否让囚犯有投票权，这是否代表政府的反应比较慢？会否令人觉得政府在歧视囚犯的基本人权，例如投票权？

政制及內地事务局局长：就人权条例的实施，过去十多年香港社会在很多方面都有討论及爭议，往往要待法庭有了判决，法律才会清晰。就选举安排方面，关於在囚人士是否有投票权，我们在歷届立法会选举前都有討论，而在立法的过程中，大家都提出过正反两面的意见，然后才进行立法。我们一向都是按照法例举行公平、公开、公正的选举。

记者：想理解一下要暂缓至何时？又为何要暂缓而不可以让囚犯尽快取得投票权？

政制及內地事务局局长：因为法院昨日亦有提出，如果我们要再次釐定一些合理的限制，以限制在囚人士的投票权，是需要由立法会及政府去判断及作决定。所以在我们有新的法例之前，我们依然要保留现有的安排，因为在此期间可能会有补选的情况出现。不过，（就暂缓执行）我们是先要向法院申请，由法院作出一个判决。我们当然会尊重法院的判决，而我们作任何的方案或决定都会是依法办事，是会依照《基本法》、人权法及其他法律办事的。

（请同时参阅谈话全文英文部分。）
 
完

２００８年１２月９日（星期二）