新闻公报

　　以下为政制及内地事务局局长林瑞麟今日（十一月二十三日）在「推动泛珠港资企业升级转型和转移研讨会」上总结发言全文：

黄（光）（副）司长、各位泛珠省区的领导、各位商会的朋友:

　　烧高香大家今天早上来参加这个研讨会，也烧高香各位中央领导和泛珠省区的领导刚才的精彩发言。我们对他们的介绍感到非常大的兴趣，我提议我们再一次鼓掌感谢他们。

　　我要代表特区政府再一次感谢国家商务部魏（建国）部长、国务院港澳事务办公室黄（光）巡视员、泛珠各省区领导远道而来，出席今天举行的「推动泛珠港资企业升级转型和转移研讨会」。今天，出席研讨会的企业代表，总共超过三百位，从港资企业踊跃的出席及刚才与会人士积极的讨论，反映港资企业是非常关心产业升级、转型和转移这个课题的。事实上，为了迎接全球化的挑战，配合中央实施新政策，港商是有迫切的实际需要考虑进行升级、转型和转移的。

　　由于泛珠省区的巨大潜质，港商在泛珠省区的投资一直称冠。泛珠省区在政策上的支持和配合，大大鼓励港商在当地的投资，亦促进了区域经济发展。

　　香港特区政府致力推动泛珠区域协作，自二○○四年举行了首届「泛珠三角区域协作与发展论坛」以来，香港一直积极参与泛珠区域协作的事项。我们通过政策及交通基建等设施的配合，致力使泛珠三角区域跨境人流、物流更快捷和便利，从而提高香港与泛珠省区的联系。香港是亚洲国际都会，也是国际金融、商业、信息、航运、物流、服务业、贸易和旅游中心。我们会充份利用香港在区内的优势和强项，致力促进泛珠区域协作。

　　各位在座的香港企业家都有希望、有兴趣在泛珠省区内发展你们的业务。要成功的作进一步投资，你们就需要有关泛珠更多的信息，所以除了今天的研讨会，特区政府将会通过不同渠道，为港商及其他业内人士提供信息。

　　我很高兴向大家通布，特区政府已成立一个推动泛珠企业升级、转型及转移的信息平台：

＊　我们会通过特区政府驻粤办和驻成都办现有的网站中加设一个附设网站，提供中央有关升级、转型及转移的政策数据，以及泛珠省区的省内情况介绍、有关政策和投资活动。

＊　网站亦会连接有关中央部委及各省区的网站。

＊　我们希望通过将数据和数据系统化及数码化，利用互联网可以让大家更方便和快捷查找有关数据。

＊　我们将不断更新及加强该网站的数据，希望对大家今后在泛珠省区内进一步的升级、转型和转移有帮助。

　　最后，我希望总结几点。

　　在过去的三十年，我们和国家、香港和不同的省区跑过了一条很不平凡的道路。国家的「四个现代化」是在一九七八年开端的，到现在已差不多三十年。在过去三十年，我们国家的国力、国际地位不断提升，成绩大家有目共睹。香港有幸能参与这个过程，香港的投资也是「近水楼台先得月」。香港的经济、企业在过去三十年和内地经济一同起飞。这使到今天，我们在珠三角已经有八、九万家企业，在内地、在珠三角区聘用的劳动人口有一千一百万人，这相比于香港本身大概三百五十万的劳动人口多三倍。这帮助什么？就是，每一天有四倍的人口为香港的企业努力，对香港的经济、对内地的经济、对国家的发展都有贡献。今天我们谈港资企业的升级、转型和转移，如果我们聚焦看将来，可能很快，在几年之内，就有五倍、六倍的劳动人口在泛珠省区内为港资企业劳动、赚钱，进一步的贡献和提升国家和香港的发展。所以，总的来说，产业提升、转型和转移是符合国情、符合「十一‧五」的规划、符合「九＋二」的目标、符合香港的利益，是完全双赢、多赢的策略。今后，香港的企业家在广东、在珠三角的投资可以继续，在省内也可以提升。但是香港人是停不下来的，今后，受到泛珠的其他八个省区为香港的企业开辟新的天地，我祝愿大家过几年后，业务蒸蒸日上。谢谢大家。

完

２００７年１１月２３日（星期五）

政制及内地事务局局长在泛珠研讨会上致辞

政制及内地事务局局长林瑞麟今日（十一月二十三日）在香港会议展览中心举行的「推动泛珠港资企业升级转型和转移研讨会」上致辞。