演讲词

「区 域 组 织 重 组 与 香 港 政 制 发 展」 研 討 会
政 制 事 务 局 局 长 演 讲 稿
改 革 区 域 组 织  跨 进 廿 一 世 纪


很 高 兴 在 此 与 各 位 分 享 我 们 检 討 区 域 组 织 的 经 验, 以 及 一 起 討 论 未 来 改 革 的 路 向。 相 信 各 位 从 近 期 的 报 章 和 传 媒 报 导, 都 留 意 到 围 绕 政 府 重 组 区 域 组 织 的 建 议 有 不 少 爭 议。 一 九 九 八 年 十 一 月 九 日 立 法 会 政 制 事 务 委 员 会 请 学 者 出 席 会 议 发 表 意 见, 学 者 之 间 也 有 不 同 的 意 见。 重 组 区 域 组 织 不 但 涉 及 改 革 食 物 安 全、 环 境 卫 生、 文 化 艺 术 和 康 乐 体 育 的 行 政 架 构, 亦 关 乎 地 方 行 政 和 代 议 政 制 的 发 展 等 各 个 层 面, 是 相 当 复 杂 的 「大 手 术」。 今 次 研 討 会 是 学 术 界、 政 界 和 社 会 人 士 很 好 的 交 流 机 会, 为 我 们 共 同 擬 定 下 一 个 世 纪 的 新 架 构 铺 路, 以 配 合 香 港 未 来 的 长 远 发 展 和 迎 接 各 种 新 挑 战。

2.   稍 后, 我 会 先 介 绍 改 革 的 背 景, 然 后 勾 划 新 架 构 的 蓝 图 和 政 府 未 来 的 工 作, 最 后 会 就 改 革 背 后 的 新 思 维 作 一 个 总 结。

改 革 的 动 力

3.   在 检 討 区 域 组 织 的 过 程 中, 有 人 批 评 政 府 缺 乏 周 详 的 考 虑, 而 chung chung「拍 板 定 案」。 其 实 虽 然 有 关 检 討 在 去 年 十 月 的 施 政 报 告 才 提 出, 但 有 留 意 过 去 十 多 年 来 香 港 代 议 政 制 发 展 的 朋 友, 大 概 会 记 得 有 关 区 域 组 织 架 构 的 討 论, 可 以 追 溯 到 八 十 年 代 中 期 三 层 代 议 政 制 架 构 形 成 之 后。 当 时 香 港 政 府 为 了 鼓 励 巿 民 参 与 社 区 事 务, 先 后 在 立 法 局 和 巿 政 局 这 两 个 歷 史 悠 久 的 议 会 之 外, 成 立 了 18 个 区 议 会 和 服 务 新 界 地 区 的 区 域 巿 政 局。

4.   当 时 一 些 论 者 已 指 出 香 港 地 方 细 小, 人 口 密 集, 三 级 议 会 架 构 部 分 职 能 重 叠, 效 率 不 彰, 建 议 精 简 为 两 级 议 会。 当 时 由 於 三 层 代 议 政 制 架 构 刚 刚 成 形, 政 府 为 求 政 制 稳 步 发 展, 否 定 了 这 个 改 组 的 方 向。

5.   不 过, 在 基 本 法 起 草 的 过 程 中, 基 本 法 起 草 委 员 会 参 考 了 各 界 人 士 就 区 域 组 织 的 架 构 所 提 出 的 不 同 意 见, 包 括 合 併 或 取 消 部 分 区 域 组 织, 因 而 在 《基 本 法》 第 97 及 98 条 中, 只 作 出 宽 鬆 的 规 定, 以 便 特 区 设 立 非 政 权 性 的 区 域 组 织, 接 受 特 区 政 府 就 有 关 地 区 管 理 和 其 他 事 务 的 諮 询, 或 负 责 提 供 文 化、 康 乐、 环 境 卫 生 等 服 务。 至 於 区 域 组 织 的 架 构, 职 能 和 成 员 组 合 等 细 节, 则 由 特 区 灵 活 决 定。

6.   由 於 中 英 就 香 港 政 制 问 题 出 现 爭 our, 各 级 议 会 无 法 顺 利 过 渡, 因 此 在 九 七 年 七 月 一 日, 特 区 在 原 有 的 巿 政 局 和 18 个 区 议 会 的 基 础 上 成 立 临 时 性 区 域 组 织, 议 员 任 期 不 得 超 越 一 九 九 九 年 十 二 月 三 十 一 日。

7.   这 两 年 半 的 时 间, 正 好 提 供 空 间, 让 特 区 政 府 总 结 过 往 区 域 组 织 的 运 作 经 验, 经 充 分 的 公 眾 諮 询 后, 改 革 现 有 架 构, 以 提 昇 服 务 的 水 平。

8.   自 去 年 底 发 生 禽 流 感 事 件 以 来, 连 串 食 物 卫 生 事 故 反 映 出 目 前 负 责 食 物 安 全 和 环 境 卫 生 的 机 构 职 能 分 散、 协 调 欠 佳 等 问 题。 因 此 在 今 年 六 月 发 表 的 諮 询 文 件 中, 我 们 回 应 巿 民 的 关 注, 明 確 地 建 议 由 政 府 直 接 负 责 食 物 安 全 和 环 境 卫 生 的 工 作, 以 期 改 善 协 调, 提 供 更 佳 服 务, 並 提 高 紧 急 应 变 的 能 力。 这 个 建 议 得 到 巿 民 大 眾 和 医 疗 卫 生 界 普 遍 的 支 持。

9.   在 諮 询 的 过 程 中, 我 们 亦 发 觉 文 化 艺 术 界 和 体 育 界 十 分 关 注 现 行 体 制 职 能 分 散、 欠 缺 有 效 协 调、 整 体 政 策 不 明 確, 以 及 资 源 未 能 妥 善 运 用 等 问 题。 这 些 意 见 亦 促 使 我 们 考 虑 擬 定 一 个 文 化 艺 术 和 康 体 服 务 的 新 架 构, 达 致 促 进 专 业 人 士 和 社 会 人 士 的 参 与, 资 源 有 效 运 用, 以 及 妥 善 制 定 整 体 政 策 等 目 標。

设 计 新 蓝 图

10.   在 检 討 现 行 架 构 和 擬 定 新 架 构 的 过 程 中, 我 们 明 白 到 公 眾 参 与 的 重 要 性, 因 此 整 个 諮 询 过 程 必 须 是 公 开 的, 並 且 维 持 高 透 明 度, 让 公 眾 和 传 媒 充 分 了 解 政 府 检 討 工 作 的 进 展。

11.   我 们 除 了 出 席 各 级 议 会 的 会 议 听 取 意 见, 以 及 与 主 要 的 相 关 团 体 和 人 士 会 面 外, 亦 出 席 了 20 多 个 公 开 活 动, 包 括 由 各 区 民 政 事 务 处 举 办 的 7 个 地 区 諮 询 会, 10 个 接 听 巿 民 电 话 的 电 台 节 目, 以 及 7 个 电 视 或 电 台 举 办 的 论 坛 和 座 谈 会, 听 取 巿 民 的 意 见。 检 討 的 諮 询 文 件 和 諮 询 报 告 除 了 公 开 派 发 外, 亦 放 置 在 政 制 事 务 局 的 网 页 上, 供 巿 民 取 阅。 我 们 亦 將 諮 询 期 內 收 集 所 得 的 意 见, 匯 集 成 册, 公 开 让 巿 民 参 阅。

12.   在 探 討 新 架 构 的 过 程 中, 我 们 亦 透 过 香 港 驻 海 外 的 经 贸 办 事 处, 以 及 外 国 驻 港 的 领 事 馆, 取 得 不 少 介 绍 外 国 地 方 行 政、 食 物 安 全、 环 境 卫 生, 以 及 推 动 文 化 艺 术 和 康 体 发 展 组 织 架 构 的 资 料, 对 我 们 为 香 港 设 计 一 套 新 架 构 很 有 帮 助。

13.   由 於 架 构 改 革 关 乎 各 方 面 的 利 益, 在 检 討 的 过 程 中, 我 们 亦 注 意 到 要 照 顾 和 平 衡 各 方 面 的 意 见 和 需 要, 尽 量 爭 取 各 方 面 对 改 革 的 支 持, 包 括 医 学 界、 文 化 艺 术 界、 体 育 界、 工 商 界、 职 工 会、 政 党、 地 区 人 士、 巿 民 大 眾 和 舆 论 等。

14.   当 然, 我 们 的 建 议 难 免 会 影 响 到 部 分 政 党 和 参 政 人 士 的 利 益, 各 级 议 会 內 有 不 同 的 声 音, 不 足 为 奇。 目 前 部 分 立 法 会 议 员 的 意 见, 与 我 们 的 看 法 仍 有 一 段 距 离, 但 我 们 將 会 本 著 开 放 及 衷 诚 合 作 的 態 度, 继 续 爭 取 所 有 立 法 会 议 员 的 支 持, 希 望 最 终 能 达 致 共 识, 通 过 有 利 香 港 长 远 发 展 的 新 架 构 的 有 关 条 例 草 案。

新 架 构

15.   我 们 尝 试 想 像 一 下 约 十 四 个 月 后, 当 我 们 跨 进 下 一 世 纪 的 时 候, 香 港 的 政 制 和 巿 政 服 务 將 会 是 怎 样 的 一 幅 图 象 呢?

16.   目 前 的 三 层 代 议 政 制 架 构 將 会 变 为 两 级 议 会 架 构, 即 立 法 会 和 18 个 区 议 会。

(a) 立 法 会

17.   《基 本 法》 已 订 明 立 法 会 的 选 举 办 法 按 循 序 渐 进 的 原 则 逐 步 发 展, 最 终 达 至 全 部 议 员 由 普 选 產 生 的 目 標。 迈 向 全 面 普 选 的 步 伐 应 该 多 快, 社 会 上 的 意 见 仍 有 分 歧。 有 人 认 为 要 尽 快 实 行 全 面 普 选, 也 有 人 认 为 增 加 直 选 议 席 的 数 目 不 宜 过 急。 我 留 意 到 最 近 有 些 商 界 人 士 罕 有 地 谈 及 他 们 的 看 法。 其 实 究 竟 在 二 零 零 七 年 之 后 如 何 落 实 全 面 普 选 的 目 標, 必 须 透 过 广 泛 的 公 开 討 论, 把 不 同 的 意 见 清 楚 表 达 出 来。 这 是 让 社 会 各 界 逐 步 达 成 共 识 的 漫 长 过 程 的 一 个 重 要 的 基 础。 我 期 待 在 未 来 的 日 子, 各 界 人 士 可 就 这 些 问 题 有 更 多 建 设 性 的 討 论。

18.   有 意 见 认 为 目 前 立 法 会 的 权 力 受 到 很 大 的 制 肘, 无 法 充 分 发 挥 议 政 和 监 察 的 功 能。 我 认 为 行 政 和 立 法 机 关 应 发 展 建 设 性 的 伙 伴 关 係, 立 法 会 现 已 透 过 各 个 事 务 委 员 会、 小 组 委 员 会 和 草 案 委 员 会 等 机 制, 与 行 政 部 门 直 接 对 话, 进 而 参 与 制 订 政 策 的 过 程。 以 有 关 区 域 组 织 的 检 討 为 例, 我 们 从 筹 备 检 討 以 来 的 每 一 个 阶 段 都 有 向 政 制 事 务 委 员 会 匯 报 工 作 的 进 展, 听 取 议 员 的 意 见, 而 並 非 待 有 关 条 例 草 案 擬 备 好 后, 才 提 交 立 法 会 审 议。 特 区 成 立 只 有 一 年 多 的 时 间, 我 们 还 处 於 摸 索 的 阶 段, 不 过 只 要 我 们 共 同 努 力, 摒 除 成 见, 具 有 「良 性 矛 盾」 的 伙 伴 关 係 很 快 就 能 建 立 起 来。

(b) 区 议 会

19.   至 於 18 个 区 议 会, 隨 著 资 源 和 影 响 力 的 加 强, 將 会 在 改 善 地 区 环 境, 推 动 地 区 的 文 化 康 乐 活 动 和 社 区 建 设 计 划, 以 及 监 察 各 部 门 在 地 区 层 面 的 服 务 和 施 政 方 面, 扮 演 更 重 要 的 角 色。 区 议 会 定 能 確 保 地 区 的 需 要 和 优 先 次 序 获 得 足 够 的 重 视, 並 鼓 励 地 区 人 士 积 极 参 与 社 区 事 务。 面 对 一 些 跨 区 性 的 问 题, 我 们 会 灵 活 地 透 过 相 关 区 议 会 的 联 席 会 议 等 安 排, 有 效 地 跟 进 和 处 理。

(c) 巿 政 服 务

20.   在 食 物 和 环 境 卫 生 方 面, 我 们 將 会 设 立 一 个 新 的 食 物 环 境 卫 生 署, 专 责 处 理 所 有 有 关 食 物 安 全 和 环 境 卫 生 的 工 作。 这 个 新 部 门 会 从 卫 生 署 和 渔 农 处 抽 调 专 家 和 专 责 人 员 加 入, 以 確 保 从 进 口、 农 场 生 產、 批 发、 以 至 製 造 和 零 售 等 整 个 食 物 流 程, 有 足 够 的 监 管, 並 確 保 遇 有 「食 物 危 机 事 故」 时, 政 府 能 作 出 迅 速 和 適 当 的 行 动, 保 障 巿 民 的 健 康。

21.   这 个 新 部 门 会 向 一 个 新 的 环 境 食 物 局 负 责。 这 个 新 的 政 策 局 会 专 注 环 境 保 护、 自 然 保 育、 环 境 和 食 物 卫 生 等 工 作, 对 改 善 废 物 处 理 和 回 收 再 造, 以 至 推 动 香 港 整 体 的 持 续 发 展 (sustainable development), 將 发 挥 更 有 效 的 协 调 角 色。

22.   我 们 亦 会 考 虑 成 立 一 个 新 食 物 及 环 境 卫 生 諮 询 委 员 会, 吸 纳 公 共 卫 生 的 专 家 和 学 者、 食 物 业 代 表、 社 区 代 表 等 人 士, 参 与 政 策 制 订 工 作; 而 区 议 会 则 在 地 区 层 面 担 当 更 重 要 的 諮 询 和 监 察 角 色。

23.   至 於 文 化 艺 术 和 康 体 方 面, 我 们 亦 会 擬 定 一 个 新 架 构, 確 保 专 业 人 士 和 社 会 人 士 可 作 出 更 大 参 与, 资 源 得 以 更 有 效 运 用, 以 及 透 过 政 府 和 民 间 的 良 好 「伙 伴 关 係」, 推 展 整 体 的 艺 术 和 体 育 政 策。

未 来 工 作

24.   要 实 现 上 述 的 蓝 图, 由 现 在 到 九 九 年 底 差 不 多 十 四 个 月 內, 我 们 要 做 很 多 的 筹 备 工 作。 其 中, 有 关 食 物 安 全 和 环 境 卫 生 新 架 构 的 顾 问 报 告 已 大 致 完 成, 我 们 正 仔 细 研 究 顾 问 的 建 议, 不 久 之 后, 將 可 就 新 架 构 的 细 节 向 各 位 提 供 更 多 资 料。

25.   至 於 文 化 艺 术 康 体 的 新 架 构, 民 政 事 务 局 局 长 稍 后 会 諮 询 艺 术 界 和 康 体 界 以 及 地 区 团 体 和 人 士 的 意 见; 他 亦 已 聘 请 顾 问 就 新 架 构 作 深 入 的 研 究, 希 望 今 年 底 或 明 年 初 能 敲 定 有 关 细 节。

26.   至 於 成 立 新 的 区 议 会 和 有 关 选 举 安 排, 我 们 正 在 草 擬 有 关 法 例, 预 计 今 年 底 前 可 以 提 交 条 例 草 案, 供 立 法 会 审 议。 由 於 选 举 安 排 涉 及 选 区 划 界 和 其 他 有 关 选 举 规 定 的 附 属 立 法 和 实 务 性 工 作, 我 们 希 望 爭 取 有 关 草 案 於 明 年 二 月 中 通 过, 以 便 能 赶 及 明 年 底 前 举 行 特 区 第 一 届 区 议 会 选 举。

27.   当 然, 部 门 的 重 大 重 组 亦 涉 及 许 多 行 政 和 財 务 安 排, 我 们 稍 后 会 成 立 一 个 专 责 的 工 作 小 组 跟 进 有 关 工 作。

结 语: 改 革 的 新 思 维

28.   我 们 从 整 个 区 域 组 织 的 检 討 和 重 组 工 作 中 获 得 很 丰 富 和 有 用 的 经 验。 这 些 经 验 可 以 简 单 总 结 为 以 下 三 点:

(a) 第 一, 政 府 的 架 构 和 体 制 必 须 经 常 作 出 检 討, 以 配 合 时 代 的 需 要。 例 如, 近 期 在 香 港 和 海 外 发 生 的 事 故, 例 如 疯 牛 症、 0157(H7型) 大 肠 桿 菌 和 禽 流 感 等, 显 示 我 们 传 统 的 食 物 安 全 和 环 境 卫 生 管 理 机 制 有 欠 完 善, 不 足 以 应 付 种 种 新 问 题 和 新 挑 战。 社 会 的 一 些 新 发 展, 例 如 新 食 品、 可 抵 抗 抗 生 素 的 病 源 体 的 出 现, 加 上 人 口 流 动 性 增 加、 生 態 系 统 转 差 和 人 口 老 化 等 因 素, 我 们 將 面 对 艰 巨 的 挑 战。 要 寻 求 解 决 问 题 的 新 方 法, 除 了 需 要 专 业 人 士 的 参 与、 国 际 间 的 合 作 和 社 会 人 士 的 支 持 外, 还 需 要 有 一 个 有 力 的 政 府 架 构 担 当 领 导 和 协 调 角 色。 这 次 检 討 过 程 中 政 府 的 建 议 获 得 广 泛 的 公 眾 支 持, 显 示 我 们 从 禽 流 感 等 事 件 中 吸 取 了 有 用 的 经 验 教 训, 针 对 架 构 和 体 制 问 题 谋 求 改 善, 是 对 症 下 药 的 做 法。 作 为 负 责 任 的 政 府, 我 们 日 后 会 更 为 警 醒, 堵 塞 我 们 体 制 內 的 盲 点 和 漏 洞, 防 患 於 未 然, 不 断 更 新 和 完 善 政 府 的 体 制 和 架 构。
(b) 第 二, 我 们 亦 要 不 时 检 討 我 们 一 些 服 务、 安 排 和 做 法, 看 看 是 否 具 效 率 和 符 合 成 本 效 益。 审 计 署 署 长 的 衡 工 量 值 式 审 计 报 告 是 一 面 很 好 的 镜 子, 反 映 我 们 提 供 的 服 务 是 否 具 备 效 益。 在 当 前 的 「紧 日 子」, 我 们 更 应 確 保 资 源 调 拨 得 宜, 用 得 其 所。 虽 然 区 域 组 织 重 组 並 非 以 减 少 用 於 巿 政 服 务 的 资 源 为 目 標, 但 我 们 在 部 门 重 组 的 过 程 中 和 新 架 构 成 立 后, 需 要 不 断 覆 检 目 前 的 服 务, 力 求 在 不 增 加 资 源 的 情 况 下, 得 以 提 供 新 服 务 或 改 善 现 有 服 务。 我 相 信 在 新 部 门 的 员 工 的 共 同 努 力 下, 加 上 巿 民 积 极 的 监 督 和 提 供 宝 贵 意 见, 必 定 能 够 充 分 发 挥 部 门 的 潜 力, 提 昇 服 务 的 水 平。
(c) 最 后, 也 是 最 重 要 的 一 点, 就 是 在 政 府 检 討 的 过 程 中, 我 们 必 须 让 公 眾 人 士 充 分 参 与, 整 个 諮 询 过 程 必 须 做 到 公 开 和 具 高 透 明 度。 我 们 在 今 次 諮 询 工 作 中 举 办 地 区 諮 询 会、 公 开 刊 印 所 有 收 集 到 的 意 见 和 出 席 各 种 论 坛 和 接 听 巿 民 意 见 的 电 台 和 电 视 节 目 等, 都 是 很 好 的 尝 试。 我 们 稍 后 亦 会 与 其 他 同 事 分 享 这 些 经 验, 共 同 探 討 改 进 政 府 諮 询 工 作 的 方 法。

29.   架 构 的 改 革 难 免 会 带 来 一 些 衝 击, 我 们 的 目 的 是 尽 可 能 照 顾 和 平 衡 各 方 面 的 意 见, 谋 求 社 会 最 大 多 数 的 利 益, 並 减 少 不 必 要 的 震 盪。 我 们 会 以 积 极 的 態 度 克 服 改 革 过 程 中 遇 到 的 阻 力, 並 会 努 力 把 握 新 的 机 遇, 为 下 一 个 世 纪 新 的 巿 政 服 务 和 区 域 组 织 架 构, 奠 定 良 好 的 基 础。

《食 物 安 全 及 环 境 卫 生 服 务 顾 问 报 告》 已 经 公 布 ﹐ 政 府 亦 已 就 顾 问 报 告 作 出 初 步 回 应。 如 有 兴 趣 参 阅 有 关 资 料 ﹐ 欢 迎 致 电 2810 3522 或 2810 2713﹐ 与 政 制 事 务 局 联 络。