新闻公报

　　应陆委会的邀请，政制及內地事务局局长林瑞麟今晚（六月四日）抵达台北展开访问。以下为林瑞麟在抵达下榻的酒店时与传媒的谈话內容：

政制及內地事务局局长：（普通话部份）晚上好，我非常高兴这次有机会正式来台湾访问。这次的目的主要是推动香港与台湾之间的经贸关係，並且与陆委会举行工作会议，商討今后如何加强双边合作。我们希望明天会议完毕，有了点成果后，再向大家匯报。还有，明天下午我们也会与台北市政府开会，加强香港与台北之间的交流，所以明天是有几个机会跟大家见面的。

　　（广东话部份）我今次很高兴有机会正式访问台湾。这是应陆委会的邀请来进行工作会议，商討如何採取一些新的措施及安排，加强香港与台湾今后在经贸合作的交流及互动。明天我们举行工作会议后，会有机会再与大家见面，希望届时可以向大家介绍双方达成的共识。我们明日下午亦会与台北市政府会晤，希望藉此机会与台北市政府的领导商量香港与台北之间今后如何加强合作、交流与互动。

记者：今日是回归以来，歷来最多市民出席六四事件二十周年的烛光晚会。作为特区政府的政制及內地事务局局长，你会如何將平反六四的诉求向中央转达？

政制及內地事务局局长：今日我来台湾主要是谈香港与台湾之间的经贸往来及合作，在香港回归以后，我们继续享有言论自由。香港人每天都可以表达多元化的意见。

（请同时参阅谈话全文英文部份）

完

２００９年６月４日（星期四）

政制及內地事务局局长抵达台北（一）

应陆委会的邀请，政制及內地事务局局长林瑞麟今晚（六月四日）启程前往台北访问。图示林瑞麟抵达台湾桃园国际机场，陆委会港澳处处长罗木坤（右）在场迎接。

政制及內地事务局局长抵达台北（二）

图示林瑞麟今晚（六月四日）抵达台北后会见记者。