新 聞 發 布

行 政 長 官 在 智 利 聖 地 亞 哥 談 話 內 容
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊

以 下 是 行 政 長 官 董 建 華 昨 日 （ 聖 地 亞 哥 時 間 十 一 月 二 十 一 日 ） 在 智 利 聖 地 亞 哥 出 席 亞 太 經 濟 合 作 組 織 經 濟 領 袖 會 議 後 ， 會 見 傳 媒 的 談 話 內 容 （ 中 文 部 分 ） ：

各 位 你 們 好 ， 今 次 是 我 第 八 次 出 席 Ａ Ｐ Ｅ Ｃ 會 議 ， 今 年 全 球 經 濟 發 展 得 很 好 ， 亞 太 經 合 區 內 所 有 的 經 濟 體 的 經 濟 增 長 都 相 當 不 錯 ， 因 素 是 甚 麼 呢 ？ 因 素 其 實 有 很 多 ， 但 肯 定 可 以 說 貿 易 自 由 化 是 促 進 經 濟 增 長 的 。 所 以 這 一 次 Ａ Ｐ Ｅ Ｃ 的 成 員 幾 個 經 濟 體 都 承 諾 會 大 力 地 推 動 世 貿 的 多 哈 議 程 。 你 們 大 家 都 知 道 世 貿 的 部 長 級 會 議 明 年 十 二 月 份 會 在 香 港 舉 行 ， 我 們 大 家 都 承 諾 會 在 一 年 的 時 間 內 盡 量 做 好 準 備 的 工 作 ， 希 望 明 年 在 香 港 開 會 ， 能 取 得 好 成 果 。

除 此 之 外 ， Ａ Ｐ Ｅ Ｃ 的 成 員 大 家 都 承 諾 繼 續 就 反 恐 作 出 努 力 和 更 緊 密 的 合 作 。 就 反 貪 污 、 可 持 續 發 展 、 如 何 預 防 傳 染 病 及 投 資 便 利 化 各 種 的 話 題 ， 亦 進 行 了 廣 泛 的 討 論 和 分 享 經 驗 。 大 家 都 承 諾 會 進 一 步 在 這 幾 方 面 去 努 力 。 因 為 每 一 件 事 對 每 一 個 經 濟 體 都 是 很 重 要 的 。 經 濟 發 展 的 勢 頭 是 好 的 ， 大 家 對 明 年 保 持 審 慎 樂 觀 。 但 是 有 隱 憂 ， 譬 如 油 價 高 企 、 美 元 走 勢 、 種 種 問 題 我 們 都 做 作 了 很 廣 泛 的 討 論 。 我 參 加 了 多 次 的 會 議 ， 覺 得 這 一 次 傾 談 的 內 容 是 最 豐 富 之 一 。

今 早 我 與 胡 主 席 一 起 共 晉 早 餐 。 我 向 胡 主 席 就 香 港 的 經 濟 、 社 會 、 政 治 的 問 題 ， 作 了 詳 細 的 報 告 。 胡 主 席 很 高 興 看 見 香 港 社 會 穩 定 ， 經 濟 持 續 發 展 和 復 蘇 ， 希 望 我 們 要 把 握 這 個 良 好 的 勢 頭 ， 繼 續 努 力 ， 推 動 經 濟 ， 改 善 民 生 ， 能 使 更 多 的 市 民 受 惠 。 其 實 一 直 以 來 胡 主 席 對 香 港 一 切 都 非 常 關 心 。 他 表 示 香 港 有 什 麼 需 要 的 話 ， 中 央 會 繼 續 支 持 。 總 的 來 說 ， 雖 然 來 聖 地 亞 哥 飛 三 十 多 個 鐘 頭 ， 回 港 也 是 這 麼 長 時 間 ， 但 我 覺 得 很 值 得 。 我 樂 意 答 你 們 幾 個 問 題 。

記 者 ： 想 問 今 早 胡 主 席 對 香 港 現 在 的 政 制 發 展 有 甚 麼 看 法 ？ 你 們 兩 人 有 否 提 到 第 三 屆 特 首 人 選 的 問 題 ？

行 政 長 官 ： 就 第 二 個 問 題 ， 我 可 以 肯 定 的 告 訴 你 沒 有 。 我 們 就 很 多 社 會 、 政 治 、 經 濟 方 面 作 了 宏 觀 和 廣 泛 的 討 論 。 當 然 亦 就 這 次 Ａ Ｐ Ｅ Ｃ 的 議 程 ， 我 們 亦 有 傾 ， 所 以 傾 得 很 廣 泛 。 具 體 的 我 不 一 一 解 釋 了 。

記 者 ： … …

行 政 長 官 ： 相 信 你 們 同 樣 想 問 這 個 問 題 。 我 來 了 Ａ Ｐ Ｅ Ｃ 開 會 很 多 次 ， 一 年 一 年 很 清 楚 看 到 對 領 導 人 的 焦 點 只 有 兩 個 ， 最 多 三 個 。 其 中 一 個 便 是 國 家 主 席 ， 在 這 次 開 會 過 程 當 中 ， 有 些 問 題 我 們 大 家 商 量 ， 但 可 看 到 亞 太 區 的 各 個 經 濟 體 對 國 家 的 發 展 真 的 很 關 心 。 為 甚 麼 呢 ？ 國 家 發 展 得 越 好 ， 他 們 越 受 惠 ， 所 以 當 然 很 關 心 國 家 的 發 展 ， 但 他 們 亦 怕 會 否 發 展 得 太 快 。 主 席 就 宏 觀 調 控 的 問 題 ， 作 出 了 很 詳 細 的 解 釋 ， 亦 就 金 融 改 革 、 人 民 幣 的 問 題 ， 作 出 了 很 詳 盡 的 說 明 。 經 過 他 解 釋 後 ， 他 對 宏 觀 調 控 現 在 的 發 展 很 有 把 握 ， 很 有 信 心 。 他 亦 好 相 信 今 後 的 經 濟 會 持 續 、 快 速 的 增 長 ， 但 是 很 有 秩 序 的 增 長 。 在 金 融 改 革 方 面 ， 包 括 銀 行 體 系 的 改 革 、 人 民 幣 方 面 ， 中 央 領 導 是 很 有 步 驟 地 去 處 理 這 些 問 題 。 經 過 主 席 解 釋 後 ， 大 家 對 我 們 祖 國 的 發 展 ， 我 看 到 的 ， 大 家 都 充 滿 信 心 。 這 事 對 香 港 來 說 是 很 重 要 的 。 香 港 的 發 展 與 我 們 祖 國 的 發 展 是 無 法 分 開 的 。 祖 國 發 展 得 越 好 ， 香 港 一 定 更 好 。 所 以 對 香 港 未 來 幾 年 的 經 濟 增 長 ， 我 們 應 該 要 更 有 信 心 。

記 者 ： 剛 才 你 談 及 主 席 與 你 共 晉 早 餐 的 時 候 ， 曾 說 特 區 如 果 有 甚 麼 需 要 ， 中 央 都 會 支 持 ， 請 問 你 特 區 實 質 上 有 沒 有 提 出 甚 麼 需 求 ？ 另 外 有 沒 有 向 他 代 民 主 派 議 員 反 映 他 們 想 上 京 … …

行 政 長 官 ： 所 有 這 些 問 題 也 有 談 及 。 但 具 體 的 事 情 需 與 有 關 部 門 談 ， 而 不 會 與 主 席 談 具 體 的 問 題 。 都 有 談 過 的 。

記 者 ： 你 剛 才 提 及 區 內 的 經 濟 增 長 不 錯 ， 香 港 在 今 個 星 期 也 會 公 布 第 三 季 的 經 濟 增 長 數 字 ， 很 多 分 析 也 說 會 較 第 二 季 放 緩 ， 可 否 概 括 談 談 第 三 季 的 經 濟 情 況 會 怎 樣 ？ 另 外 ， 失 業 率 雖 然 回 落 至 百 分 之 六 點 七 的 水 平 ， 但 很 多 分 析 也 說 受 惠 自 由 行 及 Ｃ Ｅ Ｐ Ａ 的 最 高 峰 時 期 已 過 去 ， 失 業 率 稍 後 便 會 回 升 ， 會 不 會 有 這 情 況 出 現 ？

行 政 長 官 ： 第 三 季 的 經 濟 增 長 應 該 不 錯 ， 但 我 相 信 會 較 第 二 季 為 低 。 原 因 是 這 樣 的 ， 這 經 濟 增 長 是 與 去 年 同 季 作 比 較 ， 去 年 第 二 季 正 值 「 沙 士 」 的 時 期 ， 那 時 候 的 經 濟 錄 得 負 增 長 。 故 此 今 年 第 二 季 的 增 長 特 別 高 。 如 果 我 沒 有 記 錯 ， 去 年 第 三 季 已 有 多 於 百 分 之 三 的 增 長 。 所 以 你 可 看 到 不 同 的 數 字 。 然 而 ， 整 體 來 說 ， 情 況 仍 然 很 好 。 關 於 失 業 率 方 面 ， 香 港 的 經 濟 正 作 出 結 構 性 調 整 ， 失 業 率 正 在 下 降 ， 但 腳 步 是 緩 慢 的 。 重 要 的 是 一 定 要 繼 續 維 持 經 濟 能 增 長 。 第 二 是 希 望 更 多 人 經 過 再 培 訓 後 ， 希 望 能 找 到 新 的 職 位 給 他 們 。

記 者 ： 你 在 會 上 談 到 Ｃ Ｅ Ｐ Ａ 對 不 同 經 濟 體 系 的 作 用 … … 對 南 美 例 如 古 巴 方 面 會 有 甚 麼 具 體 的 作 用 ？

行 政 長 官 ： 今 日 墨 西 哥 總 統 曾 談 到 北 美 的 貿 易 自 由 化 對 墨 西 哥 的 影 響 是 很 深 遠 ， 而 且 全 是 正 面 的 。 由 於 墨 西 哥 的 經 濟 轉 好 ， 製 造 了 很 多 新 的 消 費 者 ， 那 些 消 費 品 從 何 而 來 ？ 部 分 是 來 自 國 內 ， 這 些 消 費 品 部 分 需 經 香 港 運 往 墨 西 哥 ， 香 港 亦 可 因 而 受 惠 。 總 括 來 說 ， 全 球 化 的 自 由 貿 易 ， 令 各 地 方 的 經 濟 增 長 也 加 快 ， 製 造 了 財 富 ， 對 各 方 面 的 需 求 也 因 而 增 加 。 故 此 大 家 在 各 方 面 也 互 相 配 合 ， 每 個 國 家 都 正 在 經 歷 這 樣 的 經 驗 。

記 者 ： 剛 才 你 曾 說 與 主 席 曾 談 及 實 質 協 助 香 港 經 濟 的 措 施 及 民 主 派 要 求 上 京 的 意 願 ， 你 是 否 曾 向 主 席 反 映 民 主 派 要 求 上 京 的 意 願 ？

行 政 長 官 ： 我 剛 才 曾 說 我 們 談 及 很 多 宏 觀 方 面 的 問 題 ， 包 括 經 濟 、 政 治 及 社 會 的 問 題 ， 我 不 會 與 主 席 談 具 體 的 問 題 ， 我 會 與 有 關 部 門 談 。

記 者 ： … … 你 與 其 他 經 濟 體 系 一 同 參 與 會 議 ， 怎 樣 代 表 香 港 表 達 參 與 這 些 會 議 ， 不 單 會 對 中 國 的 經 濟 發 展 有 好 處 ， 對 香 港 也 有 好 處 ， 及 怎 樣 表 達 香 港 的 特 點 ？

行 政 長 官 ： 我 們 很 早 便 參 與 Ａ Ｐ Ｅ Ｃ ， 在 這 方 面 上 大 家 不 用 解 釋 也 會 明 白 。 大 家 也 十 分 清 楚 香 港 的 特 點 ， 當 然 利 用 這 些 場 合 ， 在 開 會 的 時 候 、 開 會 後 、 吃 飯 前 或 喝 咖 啡 的 時 候 ， 我 也 會 趁 很 多 機 向 各 領 導 人 解 釋 香 港 目 前 發 展 的 情 況 ， 讓 他 們 了 解 香 港 在 Ｃ Ｅ Ｐ Ａ 後 其 他 國 家 能 如 何 利 用 香 港 進 軍 內 地 。 這 對 他 們 、 香 港 及 內 地 也 是 好 的 。

記 者 ： 剛 才 你 曾 說 與 主 席 共 晉 早 餐 的 時 候 ， 曾 談 及 政 治 、 社 會 、 經 濟 及 民 生 各 方 面 的 問 題 ， 你 有 否 向 主 席 說 很 多 香 港 人 都 很 關 心 即 將 進 行 政 制 發 展 檢 討 ， 在 ○ 七 及 ○ 八 年 在 行 政 長 官 及 立 法 會 的 選 舉 也 會 有 新 的 選 舉 辦 法 ， 主 席 有 否 說 在 發 展 政 制 的 時 候 ， 香 港 人 或 香 港 政 府 要 留 意 甚 麼 原 則 ？ 或 者 在 政 制 發 展 的 過 程 需 要 把 握 甚 麼 原 則 ？ 主 席 有 沒 有 提 出 甚 麼 原 則 ？

行 政 長 官 ： 大 家 也 知 道 這 問 題 不 會 在 今 早 早 餐 的 時 候 討 論 。 大 家 知 道 兩 個 最 大 的 原 則 ， 第 一 是 依 照 基 本 法 辦 事 ， 第 二 是 依 照 人 大 四 月 二 十 六 日 的 決 定 辦 事 。

記 者 ： 今 天 早 上 跟 胡 主 席 吃 早 餐 的 時 候 ， 你 們 大 概 談 到 甚 麼 問 題 ？

行 政 長 官 ： 今 天 早 上 我 們 共 晉 早 餐 ， 我 向 胡 主 席 報 告 了 香 港 近 期 社 會 、 政 治 、 經 濟 的 發 展 情 況 。 他 很 高 興 看 到 香 港 現 在 社 會 穩 定 ， 經 濟 持 續 發 展 。 他 希 望 我 們 能 把 握 這 個 發 展 的 良 好 勢 頭 ， 繼 續 努 力 ， 為 經 濟 發 展 努 力 ， 改 善 民 生 ， 使 更 多 的 市 民 受 惠 。 他 一 直 很 關 心 香 港 的 事 情 ， 你 們 是 曉 得 的 。 他 說 特 區 政 府 有 甚 麼 別 的 需 要 ， 中 央 一 定 會 支 持 。 謝 謝 。

完

二 ○ ○ 四 年 十 一 月 二 十 二 日 （ 星 期 一 ）

回上頁