Jump to the beginning of content

border image

演讲词

border image
「协进会」荣誉主席於欢迎「策进会」晚宴上的致辞全文(只有中文)(附图)

下稿代「港台经济文化合作协进会」秘书处发出:

  「港台经济文化合作协进会」(「协进会」)今日(九月十六日)晚上设宴欢迎「台港经济文化合作策进会」(「策进会」)代表团访问香港。以下为荣誉主席曾俊华在晚宴上的致辞全文:

各位致力促进港台友谊的朋友:

  大家好!

  我首先欢迎「策进会」的代表团蒞临香港,出席明天举行的第六次联席会议。

  在两年前的欢迎晚宴上,我説过香港跟台湾在很多方面,比世界任何地方也要相似。后来有台湾朋友跟我说,我当天晚上说过甚么,他饭还未吃完,已经忘掉了,只有这一句,印在他的心里。他希望我找个机会,讲得深入一点。我等了两年,终於等到今天这个机会。

  港台两地確实有不少共同的文化元素,相同的文字、相通的语言。我们一同庆祝传统节日,如下个周末的中秋节、如正月十五的元宵节。

  我们的流行文化更几乎是一体化。在香港走红的艺人,很多在台湾也大受欢迎;在台湾叫好叫座的,也很容易疯魔香港。

  过去几十年,在两地家传户晓的流行曲、电视剧、电影,不计其数,成为港台民眾的共同记忆。我不会给大家一些例子,免得透露了我的年龄。

  我们的共同回忆,当然不限於流行曲、电视剧、电影。现实中,也有很多牵动两地人心的事件。远的不説,两个多月前,八仙粉尘事件,很多台湾年轻人受灾受伤,我们感到切肤之痛。六位港人也在事故中受伤,台方人员悉心的医治,相关大学尽心的协助,让我体会到台湾人的人情味。

  月初,有媒体报道,大批台湾民眾涌到便利店买蛋糕,希望「救救小七店员」,以免他因订了过量蛋糕而被扣工资。「卖饼救儿」的父亲,筹款替儿子治病,得到很多民眾支持。当儿子病情稳定后,他与儿子回馈社区,义务替老人家修理房子。这些小故事,显示了人情味是台湾人生活的一部分,隨时隨地都在实践。

  港台確有不少相似的地方。然而,港台並不一样,也不会一样。我们各有独特的地方,在经贸上可以互补不足,如香港的高端服务业与台湾的先进科技產业,结合起来,发挥更大的协同效益。

  「协」、「策」两会签署了航空运输协议后,每天往返香港与台湾的航班达六十多对,比两岸三通前更多。两地企业可以更容易找到更理想的商业伙伴和销售对象,整体竞爭力提升了,大家都可以得益。

  虽然近期环球金融市场比较波动,不少经济体都面临经济增长放缓的挑战,但全球经济重心东移的大趋势没有改变,加上內地积极推动「一带一路」,將为港台两地的產品、我们的服务和技术,创造大量的需求,我们可以一起把握这些共同的机遇。

  各位朋友,过去六年,在各位领导的带领下,「协」「策」两会平台取得重大的突破。在这个基础上,以及在我们共同文化、共同回忆、共同机遇的背景下,我相信港台关係前景一片光明。

  我在此祝愿明天联席会议圆满成功,港台合作更上一层楼!谢谢。

2015年9月16日(星期三)
香港时间20时20分

「港台经济文化合作协进会」(「协进会」)今晚(九月十六日)宴请「台港经济文化合作策进会」的代表团,欢迎他们来港出席明日举行的第六次联席会议。图示「协进会」荣誉主席兼財政司司长曾俊华於晚宴上致辞。

「港台经济文化合作协进会」(「协进会」)今晚(九月十六日)宴请「台港经济文化合作策进会」的代表团,欢迎他们来港出席明日举行的第六次联席会议。图示「协进会」荣誉主席兼財政司司长曾俊华於晚宴上致辞。 

 

曾俊华(左四)和「协进会」主席李业广(中)在「协进会」常务副主席兼政制及內地事务局局长谭志源(左三)与各副主席包括运输及房屋局局长张炳良教授(右四)、商务及经济发展局局长苏锦樑(左二)、环境局局长黄锦星(右三)、民政事务局局长刘江华(右二)、李大壮(左一)和毛俊辉(右一)的陪同下向来宾祝酒。

曾俊华(左四)和「协进会」主席李业广(中)在「协进会」常务副主席兼政制及內地事务局局长谭志源(左三)与各副主席包括运输及房屋局局长张炳良教授(右四)、商务及经济发展局局长苏锦樑(左二)、环境局局长黄锦星(右三)、民政事务局局长刘江华(右二)、李大壮(左一)和毛俊辉(右一)的陪同下向来宾祝酒。